Componentes / Components / Components / Composants / Komponenten / Componenti 1

2. Ajuste posición manillar 6. Clips fijación al chasis 2. Regulació posició manillar 6. Clips fixació al xassís 9. Cesta inferior desmontable 13. Sujeción asiento del auto 9. Cistella inferior desmuntable 13. Subjecció seient del cotxe 9. Removable lower basket 2. Handlebar position adjustment 6. Chassis attachment clips 2. Réglage de la position du guidon 6. Clips de fixation au chossis 9. Panier inférieur amovible 13. Dispositif de retenue pour siége auto 2. Regolazione della posizione del manubrio 6. Clip di fissaggio al telaio 9. Cestello inferiore rimovibile 13. Sistema di ritenuta per...

Desplegado / Desplegat / Unfolding / Déploiement / Entfaltung / Svolgimento Plegado / Plegat / Folding / Pliant / Falten / Pieghevole 1 Montaje (1) y desmontaje ruedas (2) / Muntatge (1) i desmuntatge rodes (2) / Wheels assembly (1) and disassembly (2) / Montage (1) et démontage des roues (2) Radmontage (1) und Demontage (2) / montaggio (1) e smontaggio delle ruote (2) 1 Freno ruedas traseras / Freno rodes posteriors / Rear wheels brake / Frein des roues arrière / Bremse der Hinterräder / Freno delle ruote posterior

Bandeja desmontable para limpieza / Safata desmuntable per a neteja / Removable tray for cleaning / Plateau amovible pour le nettoyage / Abnehmbares Tablett zur Reinigung / Vassoio rimovibile per la pulizia 1 Montaje y desmontaje de la cesta / Muntatge i desmuntatge de la cistella / Assembling and disassembling the basket / Montage et démontage du panier / Auf- und Abbau des Korbes / Montaggio e smontaggio del cestino Ajuste manillar / Ajustament del manillar / Handlebar adjustment / Réglage du guidon / Lenkerverstellung / Regolazione del manubrio

Correa con arnés / Corretja amb arnès / Leash with harness / Laisse avec harnais / Leine mit Geschirr / Guinzaglio con imbracatura Montaje asiento del coche / Muntatge seient del cotxe / Car seat assembly / Assemblage de siège auto / Autositzmontage / Montaggio del seggiolino auto Solo para mascotas. Utilice siempre un arnés para mascotas. Nunca deje a su mascota sin supervisión en su coche / Només per a mascotes. Utilitzi sempre un arnès per a mascotes. Mai deixi a la seva mascota sense supervisió en el seu cotxe / For pets only. Always use a pet harness. Never leave your pet unattended in your...

Materiales: Chasis: Aluminio / Acero Téxtiles: Poliéster / PU Ruedas: EVA / Polipropileno Aviso: Peso máximo recomendado 12kg / cesta inferior 5kg Especificaciones: Peso: 5 kg. Medidas (cm) desplegado: 57*48*100 plegado: 24*48*90 Capacidad: 56L Materials: Xassis: Alumini / Acer Tèxtils: Polièster / PU Rodes: EVA / Polipropilè Especificacions: Pes: 5 kg. Mesures (cm) desplegat: 57*48*100 plegat: 24*48*90 Capacitat: 56L Materials: Chassis: Aluminum / Steel Textile: Polyester / PU Wheels: EVA / Polypropylene Specifications: Weight: 5 kg. Dimensions (cm) Unfolded: 57*48*100 Folded: 24*48*90 Capacity:...

No utilizar disolventes ni lejía. Las piezas metálicas y plásticas se pueden lavar a mano con agua tibia y jabón neutro. No utilizar sustancias agresivas. Secar cuidadosamente el armazón del carrito después de que entre en contacto con el agua (o la lluvia) para evitar la humedad. Rentar a mó. No utilitzeu dissolvents ni lleixiu. Les peces metól-liques i de plóstic es poden rentar a mó amb aigua tébia i sabó neutre. No utilitzeu substóncies agressives. Assequeu acuradament el marc del carro després del contacte amb aigua (o pluja) per evitar la humitat. Hand wash. Do not use solvents or bleach....

Recomendaciones No está diseñado para usarse como dispositivo de contención para animales agresivos o peligrosos que rasgan, muerden o arañan agresivamente. No deje a su mascota sin supervisión. CARLETT no se responsabiliza de cualquier daño causado por animales agresivos, destructivos, inmaduros o sin entrenamiento. No lo use cerca de llamas abiertas o expuestas. El incumplimiento de estas advertencias e instrucciones podría causar lesiones graves o la muerte. Evite hacer palanca con el manillar al subir bordillos. Tenga cuidado en terrenos mojados o resbaladizos. No sobrepase el peso recomendado....

Recomanacions CAT No està dissenyat per a usar-se com a dispositiu de contenció per a animals agressius o perillosos que esquincin, mosseguen o esgarrapen agressivament. No deixi a la seva mascota sense supervisió. CARLETT no es responsabilitza de qualsevol mal causat per animals agressius, destructius, immadurs o sense entrenament. No ho usi prop de flames obertes o exposades. L'incompliment d'aquests advertiments i instruccions podria causar lesions greus o la mort. Eviti fer alçaprem amb el manillar en pujar vorades. Vagi amb compte en terrenys mullats o relliscosos. No sobrepassi el pes recomanat....

Recommendations It is not intended for use as a restraint device for aggressive EN or dangerous animals that aggressively tear, bite, or scratch. Do not leave your pet unattended. CARLETT is not responsible for any damage caused by aggressive, destructive, immature, or untrained animals. Do not use near open or exposed flames. Failure to follow these warnings and instructions could result in serious injury or death. Avoid levering the handlebar when climbing curbs. Use caution on wet or slippery surfaces. Do not exceed the recommended weight. This product is not a toy. Do not allow children to...

Ce produit n'est pas destiné á étre utilisé comme dispositif di retenue pour les animaux agressifs ou dangereux qui déchirent, mordent ou griffent agressivement. Ne laissez pas votre animal sans surveillance. CARLETT décline toute responsabilité en cas de dommages causés par des animaux agressifs, destructeurs, immatures ou non dressés. Ne pas utiliser á proximité de flammes nues ou exposées. Le non-respect de ces avertissements et instructions peut entraíner des blessures graves, voire mortelles. Évitez de soulever le guidon lorsque vous montez des trottoirs. Soyez prudent sur les surfaces mouillées...