Muchas gracias por haber adquirido este producto de Carlett. Recuerde que debe guardar el tique de compra, ya que es el único comprobante de garantía del producto en caso de defecto. Cualquier defecto que surja a raíz de un mal uso del producto por parte del usuario, así como del posible deterioro normal de ciertos componentes de desgaste del producto (ruedas y componentes textiles), queda excluido de la garantía. Le recomendamos que, antes de utilizar el carrito, lea atentamente las instrucciones para utilizarlo correctamente. Deseamos que disfrute de este producto pensado para contribuir a...

Instalación inicial Para poder utilizar el producto en condiciones óptimas, le recomendamos que lea y siga atentame nte lo s pasos de montaje indicados a continuación. 1) Despliegue el chasis manualmente hasta que la base quede abierta. Para ello, desbloquee el cierre de se guridad. 2) Apriete los botones laterales del manillar para desplegarlo y separarlo del chasis. 3) Para instalar el freno, utilice los pulsadores de pie para fijar el eje a las dos barras verticales poster iores del carrito. Es indispensable comprobar que los pulsadores de pie queden en la parte mas posterior del chasis. De...

Para desmontar las ruedas delanteras, apriete la pestaña inferior de cada bloque de rueda al mismo tiempo que tira de las ruedas hacia afuera. (Revisar el esquema núm. 2) Para volverlas a colocar, debe colocarlas a presión. Oirá el ruido de la fijación. 3) Esquema 4. Plegado Esquema 2. Ruedas delanteras Dispone de un freno de seguridad para poderlo parar en caso necesario. Para activarlo, presione hacia abajo, con el pie, la barra de freno que hay en el eje trasero. Y para desactivarlo, realice el movimiento a la inversa. (Revisar el esquema núm. 3). Para desplegarlo, deberá desbloquear el seguro...

LITE FAMILY - INSTRUCCIONES Recomendaciones Este producto es únicamente un carrito para ir a comprar y está destinado a facilitar el transporte de productos. La empresa no se hará responsable de ningún otro uso que se le dé al producto. El peso máximo que soporta la bolsa es de 32 kilos. No fuerce la bolsa aunque no llegue al peso máximo. Coloque siempre los artículos más pesados al fondo de la bolsa. Preste especial atención cuando utilice el producto en una rampa o una calle con desnivel, sobre todo si está cargado. Vigile especialmente cuando utilice el carrito en terrenos mojados o resbaladizos....

Moltes gràcies per haver adquirit aquest producte de Carlett. Recordi que ha de guardar el tiquet de compra, ja que és l’únic comprovant de garantia del producte en cas de defecte. Qualsevol defecte que sorgeixi arran del mal ús del producte per part de l’usuari, així com del possible deteriorament normal de certs components de desgast del producte (rodes i components tèxtils) queden exclosos de la garantia. Li agrairem que, abans d’utilitzar el carret, llegeixi detingudament les instruccions per fer-ne un ús correcte. I li desitgem que gaudeixi d’aquest producte pensat per contribuir a millorar...

Instal-lació inicial Per poder utilitzar el producte en condicions óptimes, li recomanem que llegeixi i segueixi detingudament aquests passos de muntatge. 1) Desplegui el xassís manualment fins que la base quedi oberta, i desbloque-gi el tancament de seguretat. 2) Premi els botons laterals del maní llar per desplegar-lo i separar-lo del xassís. 3) Per instal-lar el fre, ha de fixar l'eix amb els polsadors de peu a les dues barres verticals posteriors del carret. indispensable que comprovi que els polsadors de peu queden a la part més posterior del xassís. D'aquesta manera sabrá que no ha instal-lat...

Per desmuntar les rodes de davant direccionals, cal que premi la pestanya inferior de cada bloc de roda al mateix moment que estira les rodes cap enfora. Per tornar-les a col·locar, posi-les a pressió. (Revisi l’esquema núm. 3) 3) Esquema 5. Plegado Esquema 2. Ruedas delanteras Disposa d’un fre de seguretat, per poder-lo parar en el cas que sigui necessari. Per activar-lo, ha de pressionar cap avall, amb el peu, la barra de fre situada a l’eix del darrere. I per desactivar-lo, ha de fer el moviment a la inversa. (Revisi l’esquema núm. 4) Per desplegar-lo, haureu de desbloquejar l'assegurança...

LITE FAMILY - INSTRUCCIONS Recomanacions Aquest producte és únicament un carret dánar a comprar destinat a facilitar el transport de productes. Lémpresa no es fa responsable de cap altre ús que es doni al producte. El pes máxim que aguanta la bossa és de 32 quilos. No forci la bossa encara que no arribi al pes máxim. Posi sempre els articles més pesats al fons de la bossa. Posi especial atenció quan utilitzi el producte en una rampa o en un carrer amb desnivell, sobretot si el porta carregat Vigili especialment quan utilitzi el carret en terrenys mullats o relliscosos. Aquest producte no és una...

Thank you for purchasing this Carlett product. Remember to keep your purchase receipt as it is the only way to validate the product guarantee in the event of any defects. Any defects that arise from improper use by the end user, as well as due to any normal wear and tear of the product’s components (wheels and textile components) are not included in the guarantee. We advise you to carefully read the instructions before using the trolley in order to use it correctly. We hope you enjoy using this product, which has been designed to help improve the quality of life of its users. LITE FAMILY - INSTRUCTIONS...

Initial installation In order to use the product properly, we advise you to read and closely follow the assembly steps that appear below. 1) Manually unfold the chassis until the baseopens. To do this, unlock the safety catch. 2) Press t he side buttons on the handle to unfold and separate f rom the chas-sis. 3) To i nstall the brake,use the foot buttons toinstall the axle throughthe trolley's two rearvertical bars. Important: It is essential to check that the foot buttons are located in the furthermost rear position of the chassis. In this way you will know the axle has not been installed the...