Ergonomics Ergonomía Diseño Innovation Ambidextro Ambidextrous Performance Eficienci

PE9 CONCEPT / CONCEPTO PE9 P.4 COMFORTABLE SURROUNDING / ENTORNO CÓMODO BALANCED INSTRUMENTS / UNIDAD COLIBRÍ HANGING TUBE INSTRUMENTS / UNIDAD CABLES COLGANTES P.10/11 MOBILE CART / CARRO MÓVIL P.12 A UNIT DEDICATED TO ORTHODONTICS / UNIDAD DESTINADA A ORTODONCISTAS PE9® EVO VERSION / VERSIÓN PE9® EVO.2 P.14 PE9® NEO VERSION / VERSIÓN PE9® NEO.2 P.16 EXTRA MODULES / MÓDULOS COMPLEMENTARIOS P.18 HYGIENE AND MAINTENANCE / HIGIENE Y MANTENIMIENTO P.20 COLOR RANGE AND FINISHING / PALETA DE COLORES Y ACABADOS P.22

For more than 80 years, AIREL-QUETIN Group has been synonymous with ergonomics innovative ideas, original design and know-how in decontamination systems. AIREL-QUETIN has now become the only French remaining manufacturer dental equipment for general or specialist dentists. All the company’s business is now carried out on the Champigny-sur-Marne site, near Paris, and 90% of our spare parts come from France. We have always striven to provide the best customer service possible by offering all-inclusive solutions based on requirements of everyone. AIREL-QUETIN is a manufacturing ISO EN 13485 certified....

PE9 CONC E PT QUETIN’S KNOW-HOW IS MAINTAINED BY PE9 PE9 has been designed to suit all dentists· working positions. lts various features make it a universal unit. • Universal ergonomics. • Both right- and left-handed. •P erfect symetry of the layout, whatever the practioner’s and assistant’s positions. • l t takes a few seconds to switch over from right to left, or from left to right. •F unctional balanced instrument arms with wide ranges of motion, or adjustable hanging tube instruments. •C ontrol by high resolution and colour touch screen, or high-performance pneumatic technology. • Great comfort...

CONC E PTO PE9 PE9 REFLEJA EL SABER HACER DE QUETIN Unit on the right and access by the left (right-handed position) Unit on the left and access by the right (left-handed) Unit on the right and access by the left (left-handed) Unidad a la derecha y entrada a la izquierda (posición para diestros) Unidad a la izquierda y entrada a la derecha (posición para zurdos) Unidad a la derecha y entrada a la izquierda (posición para zurdos) Unit on the left and access by the right (right-handed position) 4 hands work (right-handed or left-handed position) Work at 12 o’clock (right-handed or left-handed position)...

COM FORTABLE SURROUN DI NG CONFORT OF THE SEAT PN E U MATI C H EAD RE ST: S I D E A N D ROTATI N G M OVE M E NT The triple articulation headrest fits all patient head positions to optimise their comfort as much as possible. A single button regulates side movement, rotation and vertical slide, with pneumatically assisted movements. It can also be posi-tioned for children (pediatric dentist). RE PO SACAB E ZAS D E AS I STE N C IA N E U MÁTI CA: M OVI M I E NTO LATE RAL Y ROTATIVO El reposacabezas de triple articulación se adapta a la perfección a cualquier posición de la cabeza del paciente para...

E NTORNO CON FORTABLE ASIENTO CÓMODO Wide and cumfortable seat, without undressing effect Asiento ancho y confortable sin efecto desnudamiento Wide backrest and thiker armrests Respaldo ancho y apoyabrazos realzados Rounded opening for a universal work Forma ancha para un trabajo universal Shape memory upholstery with 5 layers Espuma con memoria de forma de 5 capas Triple articulated headrest Reposacabezas de triple articulación

COM PRE H E N SIVE EQU I PM E NT BALANCED INSTRUMENTS Always perfectly easy to use due to the compensated arm, the balanced arm module accommodates 2 to 8 instruments. > « Head-down » instruments Whatever its position on the dentist’s module. each instrument is easy to take hold of and reposition, whether on the right or left. > Lateral flexibility The balanced instruments arms offer maximum lateral range of motion. This flexibility, ciombined with long tubes, provides optimum access to the patienfs mouth. Perfectamente manejable gracias a su brazo compensado, la tableta con sistema colibrí tiene...

EQU I PO COM PLETO UNIDAD COLIBRÍ En posición transtorácica, la unidad colibrí se puede fijar al techo para liberar totalmente la entrada del paciente. In transtoracic version, whip-arm hose instrument holder can be fixed with a celling fixation in order to totally open patient entry

COM PRE H E N SIVE EQU I PM E NT HANGING TUBE INSTRUMENTS Adjustable from 2 to 8 instruments, the module with hanging tubes instruments of PE9 is available in an wide version (including Calbepuls) and narrow version. The assembly is attached to the chair on a compensated arm for perfect manoeuvrability. > «Head-up» instruments ln the hanging tube instruments version, the adjustable instrument makes it easier to pick them up. > Instrument mobility Instrument guide device Guía de acompañamiento de instrumentos Use of the instrument is adjustable. With or without guide, it is simply a matter of...

EQU I PO COM PLETO UNIDAD DE CABLES COLGANTES PAGE 9 fixation mural The unit can be detached from the chair whilst retaining all its functionalities. It can be attached to a wall via an offset arm and is suitable for storage under furniture, thus providing optimum comfort for use. La unidad se desmonta del sillón y conserva todas sus funcionalidades. En fijación mural sobre brazo compensado y adaptado para guardarse debajo de un mueble, la ergonomía es máxima. 215 - 230

MOBI LE CART CARRO MÓVI L En versión carro, las herramientas unidas al PE9® gozan de una movilidad ejemplar y un diseño que aúna modernidad y practicidad. In its Cart version, PE9’s tools gain outstanding mobility and boast a modern, yet practical, design. This low-profile unit can be detached from the chair whilst maintaining its functional features and incorporating all classic unit instruments. Como ocupa poco espacio, la movilidad es perfecta; la unidad se desmonta del sillón y conserva todas sus funcionalidades. It’s available on a stand-alone version or connected to the chair according...