ISOMETER® IR427 con repetidor de alarma MK7 Aparato de vigilancia de aislamiento con vigilancia de carga y temperatura integrada para sistemas IT médicos según IEC 60364-7-710, IEC 61557-8 y DIN VDE 0100-710 Seguridad Eléctric

Aparato de vigilancia de aislamiento con vigilancia de carga y temperatura integrada para sistemas IT médicos según IEC 60364-7-710, IEC 61557-8 y DIN VDE 0100-710 Descripción del producto El ISOMETER® IR427 vigila la resistencia de aislamiento de circuitos de corriente AC aislados de tierra (sistemas médicos IT). Al mismo tiempo puede vigilarse la corriente de carga y la sobre-temperatura del transformador del sistema IT. Aplicación S istemas IT médicos según IEC 60364-7-710, IEC 61557-8 y DIN VDE 0100-710 Funcionamiento El IR427 vigila, en sistemas médicos IT, la resistencia de aislamiento...

Función de test/Vigilancia de la conexión Tras aplicarse la tensión de alimentación, y posteriormente cada hora, se efectúa un control de auto-vigilancia. Al hacerlo se comprueban las funciones internas del aparato, las conexiones a tierra (E/KE) para detectar eventuales interrupciones, así como las conexiones del transformador para comprobar si hay interrupciones o cortocircuitos. Si hay un fallo, se activa el relé de alarma L1 y se encienden con luz intermitente los LED´s ON/AL1/AL2. Por el Display LC se visualiza el correspondiente código de error. Una vez subsanado el fallo, el relé de alarma...

Esquema de conexiones 1 - onexión al sistema IT a vigilar = C Tensión de alimentación US a través de fusible 3 - ransformador toroidal para vigilancia T de corriente de carga 4 - onexión repetidor de alarma MK7 C (máx. 4 unidades) 5 - usible como protección de conductores F según IEC 60364-4-43/DIN VDE 0100-430 (recomendación 6 A rápido). Si la alimentación (L1/L2) se realiza desde un sistema IT deberán protegerse ambos conductores.

ZPA = Compensación de potencial adicional Datos para el pedido

Datos técnicos del ISOMETER® IR427 Coordinación de aislamiento según IEC 60664-1/IEC 60664-3 Tensión nominal 250 V Tensión nominal de choque/grado de polución 4 kV/3 Separación segura (aislamiento reforzado) entre (L1, L2, E, KE, 1, 2, 3, 4, Z, Z/k, I) - (11, 12, 14) Prueba de tensión según IEC 61010-1 2,21 kV Longitudes de cable para la conexión del transformador toroidal STW2 y del sensor de temperatura Hilo único > 0,5 mm² ≤1m Hilo único trenzado > 0,5 mm² ≤ 10 m Trenzado a pares, blindado > 0,5 mm² ≤ 40 m recomendado: J-Y(St)Y mín. 2x0,6 Cable (blindaje en un lado de PE) Tensión de alimentación...

Coordinación de aislamiento según IEC 60664-1/IEC 60664-3 Tensión nominal Tensión nominal de choque/grado de polución Tensión de alimentación Tensión de alimentación US Consumo propio Montaje con tornillos Nota: El clip superior del montaje es accesorio y tiene que pedirse por separado (Ver accesorios) ¡Abrir la tapa frontal en la dirección de la flecha! Entorno ambiental/Compatibilidad electromagnética Compatibilidad electromagnética IEC 61326 Temperatura de trabajo -10…+55 °C Clases de clima según IEC 60721: Uso local fijo (IEC 60721-3-3) 3K5 (sin condensación ni formación de hielo) Transporte...

Bender Iberia, S.L. C/ Av. Puente Cultural 8A B4 28702 San Sebastian de los Reyes • Spain Tel.: +34 913751202 • Fax: +34 912686653 E-mail: [email protected] www.bender-es.com Bender Latin America Santiago • Chile Tel.: +562 2933 4211 E-mail: [email protected] www.bender-latinamerica.com BENDER Group IR427_D00118_00_D_XXES / 05.2015 / pdf / © Bender GmbH & Co. KG, Germany – ¡Reservado el derecho a introducir modificaciones! Las normas nombradas son válidas en la fecha de impresión. Bender GmbH & Co. KG P.O. Box 1161 • 35301 Gruenberg • Germany Londorfer Strasse 65 • 35305 Gruenberg...