Impulsos para una larga vida Terapia de arritmias cardíacas Manual informativo para el paciente Impulsos para una larga vida 363404--B 363404--B con el desfibrilador automático implantable (DAI) 2011-X-48 BIOTRONIK SE & Co. KG Woermannkehre 1 12359 Berlin · Germany Tel +49 (0) 30 68905-0 Fax +49 (0) 30 6852804 [email protected] www.biotronik.com

El corazón y su ritmo natural 14 Alteraciones del ritmo cardíaco natural 20 Si el corazón late demasiado lento: bradicardia 20 Si el corazón late demasiado rápido: taquicardia 21 El DAI: impulsos eléctricos que salvan la vida 28 Desde el electroshock externo hasta el impulso El DAI: siempre los impulsos correctos 31 Estimulación antibradicárdica y antitaquicárdica 32 ¿Qué percibo de los diversos impulsos? 35

Medidas de precaución seguido a la implantación íA Tarjeta de identificación del paciente con DAI 46 Seguimiento: una parte importante de la terapia 4-8 Medidas de precaución para Comportamiento en caso de riesgo de fibrilación ventricular y tras subsanarse la fibrilación 51 Aparatos y procedimientos técnicos 56 Una nueva sensación vital 66 Superar las dificultades psicológicas iniciales 67 Hablar de su experiencia con otros 70 Vivir activamente cada día con el DAI 72 Viajar, conducir automóviles o motocicletas 72 Bañarse, nadar, ducharse 76 Respuestas a preguntas frecuentes sobre el DAI 77 La...

Para el tratamiento a largo plazo de los trastornos del ritmo cardíaco, su médico le ha recomen- dado el desfibrilador automático ¡mplantable (DAI) de BIOTRONIK®. Posiblemente, ya lo tiene Al igual que el DAI, también este documento puede darle un nuevo impulso a su vida. En él le explica- mos detalladamente el funcionamiento fiable del DAI y las pocas medidas de precaución que deberá tomar para disfrutar de su calidad de vida resta- blecida durante largos años. Con este documento también podrán informarse sus familiares, amigos y conocidos sobre su nueva situación, lo que contribuirá a la rápida...

La presente información no sustituye a las instrucciones que le dará su médico, cuyas indicaciones siempre debería seguir. El documento tiene una página en blanco, donde podrá Ud. anotar todo lo que le llame la atención entre las visitas de seguimiento al consultorio médico. El DAI supervisa los latidos de su corazón y genera impulsos eléctricos sólo cuando es necesario. La primera y posiblemente la más frecuente función del DAI es transmitirle la seguridad de que su corazón no latirá demasiado lento ni demasiado rápido por sí mismo. Usted no necesitará preservarse demasiado, sino que podrá llevar...

La más importante y, por suerte, la menos frecuente función del DAI consiste en detectar tempranamente aceleraciones peligrosas para la vida (taquiarritmias, en términos médicos) o incluso fibrilaciones y remediar tales situaciones mediante fuertes impulsos eléctricos. Una apreciable cualidad del DAI es que aun sus impulsos más fuertes son mucho más suaves que las descargas que un médico de urgencia suele tener que aplicar al paciente. Este documento incluye una sección que le ayudará a aceptar su DAI de forma positiva también psicológicamente. Desde luego, su vida va cambiar notablemente a partir...

Va a aprender a vivir con un dispositivo de alta tecnología. La inseguridad y el escepticismo iniciales dejarán paso a la certeza de que el DAI de BIOTRONIK le proporcionará los impulsos necesarios a su corazón siempre que se produzcan situaciones críticas o incluso peligrosas para la vida. Con esta certeza podrá mirar positivamente al futuro.

Presentación Estimado/a lector/a: En el momento de leer este documento, es posible que Ud. sea una de las personas a las que su médico le haya recomendado la implantación de un sistema desfibrilador. Se va a ver confrontado con una tecnología altamente compleja, lo que puede causar inseguridad o incluso temor. Quizás ya ha padecido en los últimos años alguna afección cardíaca, un infarto o repetidas arritmias vitalmente peligrosas, con el consiguiente menoscabo en su calidad de vida. Seguramente se ha sometido a interminables reconocimientos y debe tomar medicamentos, pero sin que se haya podido...

La decisión de implantarse un “desfi” es una oportunidad única de cara a recuperar, en un plazo relativamente corto, su calidad de vida. Tómese el tiempo de leer este documento, para informarse en todo detalle sobre el estado más actual de la terapia con desfibrilador. Ésta ha alcanzado las más altas cotas de fiabilidad. Aproveche la ocasión de hablar sobre el tema con otras personas en su misma situación (p. ej. en grupos de autoayuda), consulte a su médico sobre las posibles dificultades de adaptación y explique a familiares y amigos en qué fase vital se encuentra. Verá que la inseguridad y...

Verá que puede volver a disfrutar activamente de muchas facetas de su vida, atreviéndose en algu- nos casos incluso a más cosas que antes. ¡Le deseo mucha suerte en esta nueva fase de su ■••>■ Dieter Wetzel, Münster 1er presidente de [a asociación Herz in Takt Defi-Liga e.V. Grupo de autoayuda para portadores de desfibriladores

Home Monitoring

El corazón y su ritmo natural El corazón es un músculo hueco del tamaño de un puño, que en un minuto bombea cinco litros de sangre por todo el cuerpo. Para bombear dicha cantidad, un corazón sano late entre 60 y 140 veces por minuto, según la persona esté en reposo o activa. Como promedio, el corazón humano late 100 000 veces al día, 40 millones de veces al año y casi 3 mil millones de veces en toda una vida. El interior del corazón está dividido en dos partes: derecha e izquierda. Ambas mitades del corazón constan de una aurícula y un ventrículo respectivamente. La mitad derecha del corazón...