since seit S TANDARD JUNIO R 2 MINI R AMP R AMP ITH IMBER W S TA I R C L AFETY IAL S A SPEC LOWING STEM AL SY O R NOT T THE USE IVING HE DR L E AV E T N POSITIO SISTEMA DI GESTIONE CERTIFICATO

BE SEDUCED BY SIMPLICITY, SAFETY, AND HIGH MANOEUVRABILITY! Jolly is the ideal partner in the overcoming of architectural barriers: easy and user-friendly It is extremely simple to be driven. LASSEN SIE SICH ÜBERZEUGEN VON SICHERHEIT, BENUTZERFREUNDLICHKEIT UND WENDIGKEIT! Die Treppenraupe Jolly ist das ideale Hilfsmittel zur Bewältigung von Barrieren. Sie ist intuitiv und leicht zu bedienen. EASY TRANSPORTABLE BY CAR EINFACHE MITNAHME IM AUTO DISMOUNTABLE LEICHT ZERLEGBAR USEFUL TECHNOLOGY • TECHNOLOGIE, DIE HILFT • TECHNOLOGÍA ÚTIL • TECHNOLOGIE Q

The stairclimber Jolly is a mobile stairclimber with tracks designed for the overcoming of architectural barriers; it does not require any wall-mounted structure, and it is destined to transport wheelchairs on stairs. Due to the great demand, many models and accessories were developed; the model Jolly Ramp successfully meets a wide range of different needs. The attendant operates the stairclimber only making use of the controls provided. It can be dismantled in two separate pieces in order to be easily loaded and transported into the car. All models provided with loading ramps are suitable for...

STANDARD Cod. D5000010 Mobile stairclimber with tracks characterized by very compact dimensions, equipped with adjustable fasteners, it is ideal to load and transport the wider range of wheelchairs. Practical and manoeuvrable, it can be easily loaded into the car. Bewegliche Treppenraupe mit kompakten und kleinen Abmessungen. Dank ihrer einstellbaren Verankerungselemente ist sie das ideale Hilfsmittel, um eine große Reihe von Rollstühlen aufzunehmen und zu transportieren. Praktisch und wendig kann sie ohne Kraftaufwand ins Auto geladen werden. Oruga subeescaleras móvil de dimensiones reducidas...

JUNIOR 2 Cod. D7200010 Endowed with a particular structure of both steering wheel and fasteners, it allows you to overcome all obstacles and difficulties related to the transport of pushchairs on stairs. Mit ihrer speziellen Form der Lenkstange und der Verankerungselemente liefert diese Treppenraupe die Lösung der Probleme, die sich beim Treppentransport von Kinder-Reha-Buggys ergeben. Equpado con una particular estructura del manillar de guía y de los enganches permite resolver los problemas relacionados al transporte sobre escaleras de cochecito de niños. Il est doué d’une spéciale structure...

Thisversionisparticularly suitable forthe transportofwheelchairswithanarrowdistancefromthegroundand/oranarrowdistancebetween wheels (like baby’s wheelchairs). The loading ramp can be easily removed, thus allowing a fast and comfortable transport into the car. Diese Ausführung ist geeignet für Rollstühle, die eine niedrige Bodenhöhe und/oder einen kleinen Abstand zwischen den Rädern haben (Als Kinder Rollstühlen). Die abnehmbare Laderampe erlaubt den Transport im Auto. Este modelo es indicado para transportar sillas de ruedas con una altura mínima del suelo y/o con una distancia particularmente...

RAMP Cod. D3000010 The Ramp version allows you to load and transport wheelchairs with a bigger distance from the ground and, as a general rule, wheelchairs with bigger overall dimensions and marked backrests (like electronic wheelchairs and wheelchairs with tilting or movable backrest). The loading ramp cannot be removed from the machine’s frame. Die Treppenraupe Jolly Ramp ermöglicht den Transport von Rollstühlen, die eine höhere Bodenhöhe, größere Abmessungen und eine ausladende Rückenlehne haben (Als elektronische Rollstühlen und Rollstühlen mit Kipprückenlehne). Die Laderampe ist fest mit...

PATENTED* BRAKE RELEASE BUTTON WORLDWIDE, Stairclimber Jolly is the only machine equipped with a special safety system allowing the user not to leave the driving position. In case an anomaly occurs while operating on stairs, you can simply press the brake release button to climb-down at a controlled speed till next-coming landing and/or maximum stability point is reached. This safety device can be operated and set into function simply by pressing the button applied to the driving unit, thus allowing you not to leave the driving position. Highest safety level for both attendant and patient! *...

RADSTÜTZEN - SHOES - PAREJA DE PATINES - COUPLE DE PATINS Verschiedene Paare von Radstützen für den Transport von Elektrorollstühlen, Rollstühlen ohne Schiebegriffe und SHOES - RADSTÜTZEN - PAREJA DE PATINES - COUPLE DE PATINS Rollstühlen, die von unten gestützt werden müssen, wie z. B. Rollstühle mit höhenverstellbaren Schiebegriffen. Pairs of shoes to be applied to transport electronic wheelchairs, wheelchairs without pushing handles and, as a general Pairs of shoes to be applied to transport electronic wheelchairs, wheelchairs without pushing handles and, as a general rule, to load and transport...

FOOT EXTENSION LEVER - FUSSHEBEL - PEDAL POSTERIOR - PÉDALE POSTÉRIEURE Designed to make the load and unloading procedure easy and effortless, it has to be used when the wheelchair has already been attached to the steering wheel. It helps to reduce the physical effort. Kipphilfe, die beim An- und Auskoppeln der Lenkstange mit befestigtem Rollstuhl benutzt wird. Sie verringert den Kraftaufwand. Se usa durante la fase de enganche y desenganche del manillar de guía con la silla incorporada. Permite reducir el esfuerzo de la aplicación. Utilisée pendant la phase d’accrochage et de décrochage du timon...

TECHNICAL FEATURES - TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN -CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Motor: Battery: Transmission: Battery charger: THE STAIRCLIMBER HAS BEEN EQUIPPED WITH: • Height- and width- adjustable fasteners which fit most types of wheelchairs (only for standard model) • Base designed to accommodate even wheelchairs with very low cross brace • Headrest adjustable in height • Adjustable safety belt • Key switch restricting the device use to authorised personnel, only • Emergency button • Safety device which enables the brakes automatically • Ascent/descent controls placed...