psi21496_ES_A4_B.qxd 5/1/07 2:16 PM Page 2 ¿De qué sirve un DEA que sólo funciona la mitad del tiempo? ZOLL Medical Corporation Worldwide Headquarters 269 Mill Road Chelmsford, MA 01824 978-421-9655 800-348-9011 www.zoll.com Subsidiarias de venta directa de ZOLL Alemania, +49 2236 87 87 0 www.zollmedical.de Australia, +61 2 8424 8700 www.zoll.com.au Austria, +43 650 413 6222 www.zollmedical.at Canadá, 905-629-5005 www.zoll.com Francia, +33 (1) 30 05 14 98 www.zoll.fr Países Bajos, +31 (0) 488 41 11 83 www.zoll.nl Reino Unido, +44 (0) 1928 595 160 www.zoll.com Para ver las direcciones y números de fax de las subsidiarias, así como otras ubicaciones globales, vaya a www.zoll.com/contacts. Sólo la mitad de las víctimas de paro cardíaco necesita una descarga eléctrica. La otra mitad necesita reanimación cardiopulmonar (RCP) de alta calidad. Lo que usted necesita es un desfibrilador externo automatizado (DEA) que le ayude en todo momento, uno en el que pueda ver la información si está realizando RCP y prestar ayuda. Necesita más que solo comandos sin asistencia, puesto que ello no sería lo más indicado y seguramente no sería útil. Sólo el AED Plus® de ZOLL® cuenta con Real CPR Help™, una herramienta capaz de detectar cómo lo está haciendo y proporcionarle información que le ayudará a hacerlo bien. Indicaciones visuales y sonoras le ayudan a prestar auxilio con una confianza y claridad que otros DEA no logran igualar. Si no está presionando con la suficiente fuerza, le indicará que lo haga. Si está presionando con la suficiente fuerza, le dirá “buenas compresiones”. Si no está presionando con la suficiente rapidez, un metrónomo le indicará el ritmo adecuado. AED Pro® (esquina superior derecha) proporciona funciones avanzadas para usuarios de SVB y SVA, como monitoreo de ECG y desfibrilación manual. Bibliografía 1. Hallstrom AP et al. The New England Journal of Medicine. 2004; 351:644. 2. 2005 American Heart Association Guidelines for Cardiopulmonary Resuscitation and Emergency Cardiovascular Care, Part 4: Adult Basic Life Support. Circulation. 2005:112 (suppl IV):IV-19. 3. Miller SG et al. Prehospital Emergency Care. 2004; 8:91(abstract). 4. Moser DK et al. American Journal of Emergency Medicine. 1990; 489-503. 5. Kern KB et al. Resuscitation. 1998; 39:179-188. 6. Handley AJ, Handley JA. Resuscitation. 1995; 30:237-241. Incluso le demostrará la profundidad de cada compresión. En tiempo real. Si aún no comienza, AED Plus le volverá a indicar que debe comenzar. Si se detuvieron las compresiones, le indicará que continúe. Con más de 25 años de experiencia en la desfibrilación, ZOLL es una empresa pionera en soluciones de reanimación. ZOLL desarrolla tecnologías para colaborar en los avances de la reanimación. Con productos para la estimulación, desfibrilación, circulación, ventilación, gestión de datos y reanimación de líquidos, ZOLL proporciona una amplia gama de tecnologías para los médicos y profesionales de los servicios de urgencias y para que los socorristas ocasionales puedan reanimar a una víctima de paro cardíaco súbito y a las víctimas de traumatismos. 7. FDA 510(k) Clearance K990762. 8. M Series Operator’s Guide, Rectilinear Biphasic Waveform Defibrillator Option Insert, 9650-0209-01:4-5. Para la desfibrilación de FV. “… los datos también demuestran una mejor eficacia de las descargas bifásicas rectilíneas de baja energía comparadas con las descargas monofásicas estándar de alta energía en pacientes con alta impedancia transtorácica con un nivel de confianza del 90%*.” *Kerber R, et al. AHA Scientific Statement, Circulation. 1997; 95:1677-1682. Para la cardioversión de FA: “…los datos demuestran la eficacia excepcional de las descargas bifásicas rectilíneas de baja energía si se comparan con las descargas monofásicas de alta energía para la cardioversión transtorácica de la fibrilación auricular.” 9. Miller SG et al. Prehospital Emergency Care. 2004; 8:91(abstract). 10. Ibid. ZOLL considera que un DEA no sólo debe dar descargas eléctricas. También debe ayudar al socorrista a dar una RCP de alta calidad. Por ello, usted necesita AED Plus con Real CPR Help, de ZOLL. Impreso en EE.UU. 020710 9656-0156-10 ©2007 ZOLL Medical Corporation. Reservados todos los derechos. “Advancing Resuscitation. Today.” CPR-D•padz, Real CPR Help y Rectilinear , Biphasic son marcas comerciales de ZOLL Medical Corporation. ZOLL, AED Plus, AED Pro y pedi•padz son marcas registradas de ZOLL Medical Corporation. Todas las marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. El primer y único DEA de reanimación completa

Acceso precoz avanzado precoz La mejor forma de aumentar la oportunidad de salvación de las víctimas de paro cardíaco súbito (PCS) consiste en recordar y seguir cada uno de los eslabones de la cadena: acceso precoz, RCP precoz, desfibrilación precoz y tratamiento avanzado precoz. Cada uno de los pasos ayuda a salvar vidas. Cualquier interrupción de la cadena pone en peligro la supervivencia. Los DEA comunes sólo permiten desfibrilar. La desfibrilación rápida es una intervención crítica para aumentar la supervivencia, pero no resulta suficiente. Si bien aproximadamente la mitad de las víctimas...